欢迎您来到德方文创
电子期刊
首页 > 电子期刊 > 德方文创刊物 > 德方文创创刊号
《I Have a Dream》名句赏析
作者:李娜   摄影:    发布时间:2014-01-22

本期外语基地,小编带大家推学习著名的“I Have a Dream”里的几句经典口号。想必大家对这篇演讲已经很熟悉,但如果用英语背出几句慷慨激昂的口号,那一定是非常霸气且很有感染力的!希望大家在体悟马丁•路德•金树立远大的理想,为崇高伟大的事业而奋斗和不懈努力的精神的同时,顺便练练口语,感受下演讲者当时澎湃的心情!

我有一个梦想(I Have a Dream) 1963年8月23日,马丁•路德•金组织了美国历史上影响深远的“自由进军”运动。他率领一支庞大的游行队伍向首都华盛顿进军,为全美国的黑人争取人权。他在林肯纪念堂前向25万人发表了著名的演说《我有一个梦想》,为反对种族歧视、争取平等发出呼号。马丁•路德•金1964年获诺贝尔和平奖。1968年4月4日他在田纳西州被暗杀。

在演说中,他说出了著名的平等口号: “我梦想有一天,这个国家将会奋起,实现其立国信条的真谛:“我们认为这些真理不证自明:人人生而平等。” I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."

我梦想有一天,在佐治亚州的红色山岗上,昔日奴隶的儿子能够同昔日奴隶主的儿子同席而坐,亲如手足。 I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.

我梦想有一天,我的四个孩子将生活在一个不是以肤色的深浅,而是以品格的优劣作为评判标准的国家里。 I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

热门推荐